Enero 2009. Caminaba con mi mamá, Fran, Peter y Yeli por Amsterdam y encontramos una librería genial que en la vitrina tenía varias ediciones de El Principito, no lo pensé demasiado.. compré 3 ó 4 libros (actualizaré esta información cuando termine de escanear las portadas, por ahora van 2) y entre ellos conseguí esta maravilla. El Principito en yidis, ídish, yídico o yídish

Dato curioso: La mitad del libro está en carácteres hebreos y la otra mitad en carácteres latinos.

____________

Entre el 2010 y 2012. Un libro con dedicatoria, pero extrañamente sin fecha. Me lo regaló Julián, mi amigo y colaborador fiel de esta colección. Es una edición muy bonita de tapa dura, pareciera tener pocas páginas, y usa de contra portada una imagen poco utilizada pero sin duda uno de los dibujos más significativos del libro. Gracias a Shuri, el amigo de Julián, quién escribió la dedicatoria en su nombre. El principito en hebreo. 

Dato curioso: Las letras de la portada con el título del libro están hechas de color dorado y son muy bonitas.

______________

Diciembre 2012. Una de las cosas que más me gusta de vivir en Europa es poder recibir correspondencia, tiene ese no se qué romántico/sorpresivo que hace bien y reconforta. Este diciembre recibí una postal muy bonita con buenos deseos para el 2013 y además un nuevo libro para mi colección, es el idioma que se habla en su región. El Principio en Ruhrdeutsch.

Dato curioso: Cada día aprendo de más regiones y lenguas habladas del mundo gracias a mi colección, al final de este libro sale una lista de dialectos en los que está traducido el libro.

__

December, 2012. One of the things that I like the most about living in Europe is getting mail, it has that “thing” romantic/surprising that makes you feel good and comforts you. This December I got a very nice postcard with good wishes for 2013 and also a new book for my collection, it’s the language spoken at his region. The Little Prince in Ruhrdeutsch.

Curious thing: Everyday I learn more about regions and languages spoken in the world thanks to my collection, at the end of this book there’s a list of dialects in which the book is translated.

Navidad 2012. Fran es un enamorado de mi colección, debo decirlo. Siempre está atento a una nueva edición para regalarme, para navidad me ha traído un libro para que practique algunas palabras para el día que viajemos juntos a Italia a conocer a su familia. El Principito en napolitano.

Dato curioso: Al final del libro tiene un glosario italiano-napolitano. Es genial !

_

Fran is in love with my collection, I must say. He’s always looking for giving me a new edition, for Christmas he brought me a book so I can practice some words for the day that we travel together to meet his family. The Little Prince in Neapolitan.

Curious thing: There’s an Italian - Neapolitan glosary at the end of the book. It’s amazing!

2006/2007. Esta es otra de esas bellezas que no recuerdo exactamente cuando llegó a mi vida. Es otro tesoro que vino de algún contacto de flickr que sabía de mi amor por estos libros. El libro es bastante peculiar, los dibujos son ligeramente diferentes a las acuarelas originales y la portada es una de las imágenes que menos se usa para la portada del principito. El Principito en Chino.

Dato curioso: Cada página del lado derecho tiene en la esquina superior derecha un principito y cada página del lado izquierdo en la esquina superior izquierda tiene algo para parece una mariquita :)

_________

Septiembre 2007. Estábamos en Bélgica y casi finalizaba nuestro eurotrip de jóvenes recién graduadas de la universidad que necesitaban reecontrarse con su amiga :). En este viaje creció un poco más la colección y este es uno de los protagonistas. Me lo regaló mi amiga Frauke, y lo más bonito no es sólo el regalo sino que haya tenido el detalle de dejarme dentro notitas para que practicar lo poquitito que sé de este idioma. El Principito en Neerlandés.

______

September, 2007. We where in Belgium and our just college graduated young girls that wanted to reunite with our friend eurotrip was almost over :). During this trip the collection grew up a little more and this is one of the protagonists. My friend Frauke gave it to me, and the most beautiful thing is not the gift by itself, but the detail of leaving little notes inside so I could practice the few things I know about this language. The Little Prince in Nederlands.

2008 (creo) Una vez más un libro sin dedicatoria ni fecha, sin embargo, recuerdo lo suficiente sobre él para tener una historia. Fran, que ya saben Ustedes que me ama, le pidió a Agustín, un amigo en común que vive (o vivía) en Kazajistán, que me trajera este libro, me lo dieron en un mercadito handmade en el que ambos estábamos participando en la Concha Acústica de Bello Monte, más específicamente en El Tarantín. Así, llegó esta belleza (y otra más que luego subiré). El Principito en Ruso.

Dato curioso: sí, tengo 3 ediciones diferentes del principito en ruso :)

___

Caracas, 26 de enero de 2004. Ya les he comentado antes que mi colección no sólo es de libros sino que tengo muchas otras cosas del principito, por ejemplo este cuaderno. Lo compré en las Mercedes, mi amiga María Estela me llevó a la librería/papelería que lo vendía. Recuerdo que tenían calendarios, agendas y otras cosas muy lindas pero que mi presupuesto de estudiante no me permitían.

Este es uno de mis cuadernos del principito. De lo primerito que compré para la colección :)

__